Ступень Очищения | Греческий Фильтр (Помеха) | Еврейский Оригинал (Искомый Смысл) |
1. К Телу и Миру | Дуализм: Материя/Тело — плохо, грязно. | Единство Творения: Материя/Тело — Тов Меод, нуждается в освящении (Кадош). |
2. К Машиаху | Онтология: Фокус на Сущности (Homoousios, природа Логоса). | Функционализм: Фокус на Роли (Шалиах, Царь, Пророк). |
3. К Торе | Отмена: Тора — это "тень", "проклятие", "наказание". | Позитив: Тора — это План Творца, Путь Жизни (Ор лаДерех). |
Дуалистический (Греческий) Взгляд | Галахический (Еврейский) Взгляд |
"Дух против Тела" | "Тело в Свете Духа" |
Материя (еда, деньги, секс) — грязна или неважна. | Материя — поле битвы за святость (Кадош). |
Спасение — вне тела. | Спасение — в освящении тела и его действий. |
Закон — внешний и убивающий. | Галаха — внутренний и животворящий Путь. |
Сфера | Задача Тикун Олам |
Справедливость (Цдака) | Обеспечение прав бедных, сирот, вдов, иностранцев. Не благотворительность, а восстановление справедливости. |
Этика | Борьба с коррупцией, ложью, угнетением. Живое исполнение Мишпатим (законов о правосудии). |
Экология | Забота о Земле (Шмита и Йовель). Признание того, что мы не владельцы, а управляющие ресурсами Творца. |
Сфера | Задача Тикун Олам |
Справедливость (Цдака) | Обеспечение прав бедных, сирот, вдов, иностранцев. Не благотворительность, а восстановление справедливости. |
Этика | Борьба с коррупцией, ложью, угнетением. Живое исполнение Мишпатим (законов о правосудии). |
Экология | Забота о Земле (Шмита и Йовель). Признание того, что мы не владельцы, а управляющие ресурсами Творца. |
Праздник | Библейский Смысл | Мессианское Исполнение |
Песах (Пасха) | Жертва Агнца, спасшего Израиль от смерти в Египте. | Йешуа — наш Пасхальный Агнец. Его кровь защищает нас. |
Хаг а-Мацот (Опресноков) | Жизнь без Хамеца (закваски/греха), поспешный выход из Египта. | Жизнь без греха. Йешуа — Хлеб Жизни. |
Бикурим (Первые Плоды) | Первый сноп урожая, принесенный в Храм после Шаббата Пасхи. | Йешуа — Первый Плод из мертвых. Он освящает весь будущий урожай (наше воскресение). |
Шавуот (Пятидесятница) | Дарование Торы на горе Синай (50 дней после Исхода). | Дарование Руах а-Кодеш (Духа Святости), Который записывает Тору в наших сердцах (Иер. 31:33). |
Праздник | Библейский Смысл | Мессианское Пророчество |
Йом Труа (Труб) | Начало гражданского года. День "тревоги", созыв народа шофаром. | Возвращение Машиаха с трубным звуком, воскресение мертвых, воссоединение народа Израиля. |
Йом Киппур (Искупления) | Единственный день, когда Первосвященник входил в Святое Святых. Пост и покаяние. | Национальное Покаяние Израиля (Зах. 12:10). Окончательное, полное Искупление народа. |
Суккот (Кущей) | Жизнь в шалашах в пустыне. Радостное празднование Б-жьего обеспечения. | Пришествие Царства Машиаха. День, когда Б-г будет жить среди людей (Иез. 37:27). Пророчество о том, что все народы будут приходить в Иерусалим праздновать Суккот (Зах. 14:16). |